Vir Varius. Without me

When I’ll die, life will continue,

And without me pipes will smoking,
In the heaven birds will sing you,
Lips will seek each other poking.

Flattery will seep like honey
And like steel bravado’ll rattle
And like drops years will be runny
Turning into water battle.

Candles will go out without me
Tombs will be destroyed unduly.
World will be uncaused without me,
Nothing else will happen newly.

There will come the other nation,
Men would kill death rate forever .
Time will come for my vexation
As  I won't live here and ever.

2017

Без меня

Сгину я, и будут ныне
Без меня дымиться трубы,
Птицы петь в небесной сини
И искать друг друга губы,

Лесть сочиться карамелью
И греметь, как сталь, бравада,
И года звенеть капелью,
Превращаясь в водопады.

Без меня погаснут свечи
И разрушатся гробницы.
Без меня мир будет вечен,
Но ничто не повторится.

И придёт иное племя,
Одолеют смертность люди.
Грянет час, настанет время,
Но меня уже не будет.

Vir Varius, поэтический перевод, 2017

Сертификат Поэзия.ру: серия 451 № 129094 от 17.08.2017

1 | 0 | 969 | 21.11.2024. 17:02:17

Произведение оценили (+): ["Светлана Кащук "]

Произведение оценили (-): []