Роберт Геррик. (H-179) На дыхание Юлии

Вздохни, о Юлия, вздохни!

Скажу без колебанья:

Восточным пряностям сродни

Из уст твоих дыханье.

 

 

Robert Herrick

ON JULIA'S BREATH

 

Breathe, Julia, breathe, and I'll protest,

Nay more, I'll deeply swear,

That all the spices of the east

Are circumfused there.

Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2017

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 128714 от 26.07.2017

1 | 0 | 1011 | 15.01.2025. 08:44:38

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []