Пауль Целан Перед картиной Винсента Ван-Гога *

Вороньё родящий вал пшеницы.
Как же синь небес? Там сверху? Ввысь стремится?
Враз – стрела, всё забирая шире.
Жатвы трепет. Солнц пыланье. Оба мира.

                      Санкт-Петербург, 28 июня 2017

*https://www.google.ru/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&ua...

Paul Celan Unter ein Bild von Vincent Van Gogh

Rabenüberschwärmte Weizenwoge.
Welchen Himmels Blau? Des untern? Obern?
Später Pfeil, der von der Seele schnellte.
Stärkres Schwirren. Nähres Glühen. Beide Welten.