Алиса Фирсова. И Время затихло. Перевод на русский


Alissa Firsova:

  * * *

And Time stood still,
And stillness turned to Time,
Of its own accord,
Of its own beat,
Of its own rhythm.
Strike, strike
And strike again, to Eternity...


28 Dec. 2016, Haslemere


Д. Смирнов-Садовский:

 * * *

И Время затихло,
И тишина обернулась Временем
Со своей гармонией,
Со своим пульсом,
Со своим ритмом,
Бей, бей,
Снова и снова, до самой Вечности...


1 января 2017, Сент-Олбанс




Д. Смирнов-Садовский, поэтический перевод, 2017

Сертификат Поэзия.ру: серия 1085 № 124644 от 02.01.2017

1 | 0 | 910 | 16.05.2022. 23:56:58

Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать это произведение.