Алиса Фирсова. И Время затихло. Перевод на русский

Alissa Firsova:

  * * *

And Time stood still,
And stillness turned to Time,
Of its own accord,
Of its own beat,
Of its own rhythm.
Strike, strike
And strike again, to Eternity...

Д. Смирнов-Садовский:

 * * *

И Время затихло,
И тишина обернулась Временем
Со своей гармонией,
Со своим пульсом,
Со своим ритмом,
Бей, бей,
Снова и снова, до самой Вечности...