Пародия на перевод Г. Кружкова из Эмили Дикинсон

Я стащу с себя чулки

И пойду по луже -
Непослушный мальчик мог
Поступить и хуже

(Пер. Г. Кружкова из Эмили Дикинсон)

Я сниму с себя очки,
шляпку и сандалии,
я стащу с себя чулки,
юбку и так далее.
Выйду смелая на луг,
побегу нагая,
я не Эмили, мой друг,
я теперь другая.
Не узнаешь ты меня -
так я изменилась.
Прочь сомненья,
лишь бы я
в рифму получилась.

Андрей Рафф, 2016

Сертификат Поэзия.ру: серия 1505 № 121621 от 08.08.2016

0 | 0 | 1354 | 31.10.2024. 07:09:18

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []