Будни бун-дзина (первый день)

 

[реконструкция в стиле «вака»]

 

 

1

Бун-дзина ты найдешь под бузиной:

смакует он сакэ, прищурясь сладко.

А мальчуган – ехидно и украдкой –

с его веранды тащит гору слив…

Кот спит, урча. И лучше всех ему.

 

2

Бун-дзина не буди под бузиной:

он видит горы и покой Амиды.

А мальчуган рассыпанные сливы,

собрав, несет в подоле, чуть дыша...

Проснулся кот от шороха ветвей.

 

3

Бун-дзин играет с мальчуганом в мяч:

он вспомнил в нем себя и всех дворовых,

а тот забыл про бред ночей голодных.

Кот ластится к обоим, хвост задрав...

Им хорошо в единстве бытия.

 

26.06.2016.

 

Примечания:

бун-дзин - "человек культуры", "магистр всех искусств", хранитель традиции, согласно которой суть культуры - "видеть скрытую красоту вещей" (моно-но аварэ) и "некрасивое недопустимо" (принцип "дзэнтай саю" - действовать с полной отдачей, по максимуму).

 

Амита́бха или Амита́ Будда (санскр. अमिताभा, Amitābha, «безграничный свет») — самая почитаемая фигура в буддийской школе Чистой земли. Считается, что он обладает множеством достойных качеств: поясняет универсальный закон бытия в Западном раю и принимает под своё покровительство всех, искренне взывавших к нему, вне зависимости от их происхождения, положения или добродетелей. Догмат о милости Амитабхи к воззвавшим к нему является краеугольным камнем амидаизма.

 

В китайской традиции Амита Будда известен под именем Эмито Фо (кит. 阿彌陀佛), в японской — Амида Нёрай (яп. 阿弥陀如来), во вьетнамской — А Зи Да Фат (вьетн. A Di Ðà Phât) или А-зи-да Фат (вьетн. A-di-đà Phật).

 

Кемари (Kemari) – древняя японская сакральная игра с мячом, в которой главная цель состоит в том, чтобы мяч, как можно дольше, оставался в воздухе. Играют только правой ногой. Победителей и побежденных нет.