Р. Геррик Хорну, продавцу гребней

Роберт Геррик

 

Хорну, продавцу гребней

 

Пусть вставит Хорн, что зубья продает,

один себе в штаны, другие  — в рот.

 

7 декабря 2015

 

 

 

Robert Herrick (1591-1674)

 

Of Horne a Comb-maker

 

Horne sells to others teeth; but has not one

To grace his own Gums, or of Box, or bone.

Юрий Лифшиц, поэтический перевод, 2015

Сертификат Поэзия.ру: серия 1238 № 116571 от 08.12.2015

0 | 0 | 1323 | 03.01.2025. 07:16:51

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []