Роберт Геррик. (Н-5) Ещё одно

Дата: 27-11-2015 | 19:04:41

(Его книге - 3)


Кто по нужде захочет впредь
Твоим листом свой зад тереть,
Того замучит геморрой:
И зуд, и жжение – хоть вой.


Robert Herrick
Another

Who with thy leaves shall wipe (at need)
The place, where swelling Piles do breed:
May every Ill, that bites, or smarts,
Perplex him in his hinder-parts.




Сергей Шестаков, поэтический перевод, 2015

Сертификат Поэзия.ру: серия 65 № 116261 от 27.11.2015

1 | 0 | 1053 | 20.08.2022. 04:40:54

Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать это произведение.