Петер Хухель. Сад Теофраста

Моему сыну

Когда к полудню белый пламень
Стихов над урнами кружится в лад,
Ты вспомни. Вспомни, мой сын, кто начала
Бесед заложил, словно саженцев сад.
Нет больше сада, мне воздуха мало.
Храни Теофраста ты в сердце своём.
Деревья он варом спасал от проказы,
Окутывал корни дубовым корьём.
Олива крошит в стене ветхий камень
И эхом ещё в жарком прахе слова –
Уже прошли на корчёвку приказы.
Уходит свет твой, немая листва.

Вяч. Маринин, поэтический перевод, 2015

Сертификат Поэзия.ру: серия 719 № 114799 от 11.10.2015

0 | 0 | 2600 | 21.12.2024. 18:04:28

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []