Арман Орманшы. Зачем нам ниспослана смерть?.. (Неге біз оледі бар?.. пер. с казахского)

Зачем нам ниспослана смерть?..
И сколько отмерил нам Бог?
Кто встал на небесную твердь,
Сказать нам об этом не смог.

Познает вкус смерти душа –
Твердят нам пророки давно.
А если не знал ни шиша,
То тоже умрёшь всё равно.

Нам мало отпущено дел,
Поступков и мыслей, и фраз.
Но коли чего не успел,
И твой оборвётся рассказ.

Зачем нам ниспослана смерть
И горестей круговорот?
Аллах Всемогущий, ответь!
Не слышит… Не дышит… Он мёртв.

Vir Varius, поэтический перевод, 2015

Сертификат Поэзия.ру: серия 451 № 113845 от 27.08.2015

0 | 0 | 1297 | 21.11.2024. 17:40:15

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []