Камень

(переложение из Леонардо да Винчи, 1494 г.)

Камень отменной величины,
Недавно вышедший из воды,
Возлежал на высоком месте
У приятной рощицы,
В окруженье цветов и трав.
От прекрасных их красок устав,
Он увидел тех, кем мостятся площади.
Там, внизу лежали они. Их много.
Собой они вымостили дорогу.

И наскучили камню травы,
И плакучие эти нравы,
И сей камень решил низринуться,
Чтобы к братьям своим придвинуться,
Чтобы стать таким, как они.
Вот на чём закончил он дни –
Легкомысленно убежал,
Средь желанного общества пал.

Он лежал и страдал жестоко
От звенящих подков железных,
От колёс тяжёлых повозок
И от путников нелюбезных,
Что его пинали ногами.

В беспрестанном шуме и гаме,
Весь в грязи, во прахе, в навозе,
Он порою приподнимался
И к высокому месту покоя
Его тщетный взор обращался.

Подобное случиться может с тем,
Кто от уединённых созерцаний
Сползал в бессмысленную горечь дел,
И городов, и зол, и толп, и тел.

Челюканова Ольга, 2015

Сертификат Поэзия.ру: серия 1266 № 112020 от 28.05.2015

0 | 1 | 1292 | 17.11.2024. 14:21:53

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []