Поэт – притворщик по роли,
Легко ему сделать вид,
Придумать саднящей боли
Подделку, что не болит.

Но боли его минуя,-
Читатель стихов – изволь -
Почует сполна иную
Свою, небывшую боль.

Игрой занимая разум,
Кружа всё тем же путём,
Так носится, раз за разом,
Поезд, что сердцем зовём.

Fernando Pessoa

AUTOPSICOGRAFIA

O poeta й um fingidor.
Finge tгo completamente
Que chega a fingir que й dor
A dor que deveras sente.

E os que lкem o que escreve,
Na dor lida sentem bem,
Nгo as duas que ele teve,
Mas sу a que eles nгo tкm.

E assim nas calhas de roda
Gira, a entreter a razгo,
Esse comboio de corda
Que se chama coraзгo.

27/11/1930