Райнер Мария Рильке "На берегу"

Сизые волны
Скрылись вдали,
Бури и штормы
Следом ушли.

Душу щекочет
Ветер ночной,
Замок песочный
Смыло волной.

Сонное море
Дремлет у ног.
Помнит былое
Влажный песок.

Am Strande

Vorьber  die  Flut.
Noch  braust  es  fern.
Wild  Wasser  und  oben
Stern  an  Stern.

Wer  sah  es  wohl,
O  selig  Land,
Wie  dich  die  Welle
Ьberwand.

Noch  braust  es  fern.
Der  Nachtwind  bringt
Erinnerung  und  eine  Welle
Verlief  im  Sand.

Андрей Рафф, поэтический перевод, 2014

Сертификат Поэзия.ру: серия 1505 № 106961 от 18.08.2014

0 | 0 | 1500 | 31.10.2024. 07:04:10

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []