Элеонор Фарджен "Ночь"

Как мало длится ночь.
Она вот-вот пройдет.
Прибей ее к холсту
Гвоздями ярких звезд.

Пришпиль ее луной,
Ветрами удержи.
Но все равно она
Пройдет, как наша жизнь.

The Night Will Never Stay

The night will never stay,
The night will still go by,
Though with a million stars
You pin it to the sky;
Though you bind it with the blowing wind
And buckle it with the moon,
The night will slip away
Like sorrow or a tune.

Андрей Рафф, поэтический перевод, 2014

Сертификат Поэзия.ру: серия 1505 № 106959 от 18.08.2014

0 | 0 | 1561 | 21.11.2024. 19:05:35

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []