Robert Frost

DUST OF SNOW

The way a crow
Shook down on me
The dust of snow
From a hemlock tree*
Has given my heart
A change of mood
And saved some part
Of a day I had rued.

***

Крылом ворона,
снег с тсуги сбила,
и снежной пылью
меня покрыла,
дав сердцу стимул
бодрее биться,
дню шанс оставив-
перемениться.



*hemlock tree - тсуга канадская (hemlock tree canadensis или tsuga canadensis)