П
ереводчик
О
тделы и рубрики
Эмили Дикинсон. Обыденная участь...
Переводчик:
Пётр Долголенко
Отдел (рубрика, жанр):
Переводы
Дата и время публикации:
29.12.2013, 13:29:17
Сертификат Поэзия.ру: серия
1193
№
102856
Обыденная участь
Счастливого цветка —
Сорвет его мороза
Бескровная рука,
Пройдет убийца дальше,
И солнце вновь взойдет,
С Благословенья Божьего
Продолжив дней отсчет.
1624
Apparently with no surprise
To any happy Flower
The Frost beheads it at its play —
In accidental power —
The blonde Assassin passes on —
The Sun proceeds unmoved
To measure off another Day
For an Approving God.
Пётр Долголенко,
поэтический перевод,
2013
Сертификат Поэзия.ру: серия
1193
№
102856
от
29.12.2013
0 |
0 |
1712 |
08.12.2025. 22:11:36
Произведение оценили (+):
[]
Произведение оценили (-):
[]
Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.