Хаим Плучек. Цикл абсурда

В утробе оно
Как рыба сперва,
Но, став человеком,
Заявит права

На яблок ведро,
На пинту надежд,
На рыбу, кишащую
В водах окрест.






ABSURD CYCLE

The wombed thing
First like a fish
Will become a man
And make a wish

For a peck of apples,
A pint of dream,
And a leaping fish
In a stream.

Пётр Долголенко, поэтический перевод, 2013

Сертификат Поэзия.ру: серия 1193 № 102735 от 23.12.2013

0 | 0 | 1610 | 03.01.2025. 10:25:08

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []