Чтоб стать великим, цельным будь, будь искренним,
……….Верным сущности собственной.
Будь весь во всём ты. Душу всю ты вкладывай
……….В шаг любой и в деяние.
Луна недаром жизнь ведёт высокую,
……….В каждой лужице светится.

Ricardo Reis

Para ser grande, sк inteiro: nada...

Para ser grande, sк inteiro: nada
Teu exagera ou exclui.
Sк todo em cada coisa. Pхe quanto йs
No mнnimo que fazes.
Assim em cada lago a lua toda
Brilha, porque alta vive.