Писмо к учёному совету

Дата: 10-12-2013 | 10:15:55

ПИСЬМО К УЧЁНОМУ СОВЕТУ


Моя душа черна, как ящик или как чёрная дыра.
Из вас бы кто, из настоящих, не дал мне чёрного шара.
Творец ли, просто оператор, а может, чёрный оппонент
мне метку чёрную пиратов вручит в назначенный момент –
не знаю. Но в смиренье хмуром я без погрешностей почти
провижу будущий футурум, как солнце – в чёрные очки.
И вас насквозь пронзает взор мой, четырёхглазые мужи,
из зеркала кривого чёрной, как было сказано, души.

1992

Саша, ещё один перевод Байрона
MY SOUL IS DARK или пересказ ,"Письма к учёному соседу" АПЧехова?
Не знаю, как насчёт Байрона, но отставного урядника Семи-Булатова ты превзошёл. Хотя последний дал миру известный афоризм: "Этого не может быть, потому что этого никогда не может быть", но твой афоризм с подобным смыслом "Будущий футурум" покороче будет. Поэтому - 10!
Это не ноль, а белый шар!
Всех благ!
Витя

Спасибо, я узнал себя...
пусть это правда, ну и что же?
помру я, сам себя любя
и пусть мне Муза
в том поможет...

:о)bg