Дата: 13-08-2013 | 11:00:35
Искам
да се боря
за
хубавите
хора
от родната
земя.
Слаб съм,
нямам воля!
Хубавите
хора
спят.
Моля се,
на Бог
се моля,
да се събудят
хубавите
хора
и
в България
да бъде
светлина!
Петър Иванов Калинов, 2013
Сертификат Поэзия.ру: серия 1338 № 100509 от 13.08.2013
0 | 2 | 1731 | 21.11.2024. 18:16:03
Произведение оценили (+): []
Произведение оценили (-): []
Спасибо, Петър!
Прими славянскую десятку
и будь счастлив!!! -:)))
192019, Санкт-Петербург, ул. Хрустальная, 18, офис 412
Сopyright © 2001 - 2024
Литературный портал Поэзия.ру. В сети с 2001 года.
Права на опубликованные произведения принадлежат их авторам.
В оформлении использованы портреты работы Ю.Анненкова:
Б.Пастернак, А.Ахматова, В.Ходасевич, Г.Иванов
85886
144148
830
Тема: Re: Българска мечта Петър Иванов Калинов
Автор Владимир Прокопенко
Дата: 13-08-2013 | 17:55:11
Уважаемый Пётр,
те же мысли и то же отчаяние охватывают
живущего в России.
Ваши строки спровоцировали очень вольный, так сказать, "перевод":
Убогая и сирая
Болгария моя!
Господь, пошли мне силы,
Чтобы очнулся я.
Не супостат, не ворог,
Не яд заморских чар,
А тошнотворный морок
Родимых янычар.
Страну мою красивую
Дай силы разбудить,
Ухмылку их крысиную
Дай силы погасить.
О Боже, дай мне силу
и озари мой путь!
Страну мою прекрасную
В заботах не забудь.
В.П.