Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Луиза Глик. Кастилия	Ида Лабен	13-01-2024 09:26:49	2	0	149
Джузеппе Джоакино Белли. Переговоры в верхах	Косиченко Бр	12-01-2024 10:31:35	1	2	195
Роберт Геррик. (N-208) Воскресение возможно	Сергей Шестаков	12-01-2024 06:17:10	2	0	110
Синь Цицзи «Чистые и ровные мелодии»	Алёна Алексеева	11-01-2024 01:27:13	4	4	169
Луиза Глик. Одиночество	Ида Лабен	10-01-2024 08:39:54	4	2	240
Роберт Геррик. (H-907) На смерть мистера Уильяма Лоуса, превосходного музыканта	Сергей Шестаков	10-01-2024 07:41:22	1	0	102
Элизабет Барретт Браунинг Сонет XX Любимый мой, я помню ...	Корди Наталия	09-01-2024 17:00:21	4	6	179
Луиза Глик. Дикий Ирис	Ида Лабен	09-01-2024 08:19:26	3	0	161
Луиза Глик. Лошадь	Ида Лабен	08-01-2024 07:27:59	3	2	178
Синь Цицзи На мелодию «Созрел боярышник» II	Алёна Алексеева	07-01-2024 21:41:30	3	6	160
Роберт Геррик. (N-102) Песня звезды, Рождественский гимн королю, спетый в Уайтхолле	Сергей Шестаков	07-01-2024 19:44:12	3	2	144
Джузеппе Джоакино Белли. Падшие ангелы	Косиченко Бр	07-01-2024 10:44:09	0	1	144
Готфрид Бенн. Так бывает...	Игорь Белавин Песни	07-01-2024 10:13:44	1	0	165
Роберт Геррик. (Н-851) Мистеру Генри Лоусу, превосходному сочинителю музыки к его стихам	Сергей Шестаков	06-01-2024 17:50:27	1	7	159
Джузеппе Джоакино Белли. Мятежные ангелы	Косиченко Бр	06-01-2024 10:32:29	0	0	146