Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Поэтическое искусство. Песнь III (Фрагмент 4). Николя Буало	Ирина Бараль	16-01-2024 22:38:07	7	28	301
Синь Цицзи На мелодию «Созрел боярышник» III	Алёна Алексеева	16-01-2024 13:53:40	6	7	169
С.Т. Кольридж. Элис дю Кло, или Раздвоенный язык	Ида Лабен	16-01-2024 08:50:16	0	3	155
Роберт Геррик. (Н-203) Молчаливые уста	Сергей Шестаков	16-01-2024 06:45:27	2	4	129
Джузеппе Джоакино Белли. Картина маслом	Косиченко Бр	15-01-2024 11:40:30	1	0	134
Invictus. William Ernest Henley.	Максим Егоров	15-01-2024 08:36:48	4	0	138
Генрих Гейне. Эльфов мне явил недавно...	Ольга Нуар	14-01-2024 20:30:14	3	0	225
Роберт Геррик. (H-117) Покровителю поэтов мистеру Эндимиону Портеру	Сергей Шестаков	14-01-2024 05:55:24	4	0	138
Джузеппе Джоакино Белли. С чистой совестью...	Косиченко Бр	13-01-2024 20:41:12	2	3	152
Адам Гвара. Ещё о пане Перышко	Лев Бондаревский	13-01-2024 14:39:32	2	0	107
Луиза Глик. Кастилия	Ида Лабен	13-01-2024 09:26:49	2	0	143
Джузеппе Джоакино Белли. Переговоры в верхах	Косиченко Бр	12-01-2024 10:31:35	1	2	191
Роберт Геррик. (N-208) Воскресение возможно	Сергей Шестаков	12-01-2024 06:17:10	2	0	108
Синь Цицзи «Чистые и ровные мелодии»	Алёна Алексеева	11-01-2024 01:27:13	4	4	164
Луиза Глик. Одиночество	Ида Лабен	10-01-2024 08:39:54	4	2	231