Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Сара Тисдейл. Юноша и пилигрим.	Ольга Нуар	11-02-2024 12:38:43	3	11	202
Луиза Глик. Утонувшие дети	Ида Лабен	11-02-2024 09:15:35	1	0	102
Элизабет Барретт Браунинг. Сонет XXXI Ты на пороге ...	Корди Наталия	10-02-2024 00:41:33	3	3	167
Лю Хань На мелодию «Хорошее рядом»	Алёна Алексеева	09-02-2024 21:49:12	4	2	116
Адам Гвара. Новые стихи	Лев Бондаревский	09-02-2024 17:53:08	4	3	128
Джузеппе Джоакино Белли. Бистро, бистро	Косиченко Бр	09-02-2024 14:37:47	1	10	172
Сара Тисдейл. Отлив	Ида Лабен	09-02-2024 09:45:36	0	0	96
Kовентри Патмор Стихи	Владимир Корман	09-02-2024 04:20:51	4	8	178
Вильям Шекспир. Генрих IV. Ч. I. Акт 5	Александр Владимирович Флоря	08-02-2024 17:17:46	4	6	153
Джузеппе Джоакино Белли. Сплетница Кума	Косиченко Бр	08-02-2024 14:32:10	1	0	87
Синь Цицзи На мелодию «Некрасивая» VI	Алёна Алексеева	07-02-2024 15:49:33	5	11	140
Роберт Геррик. (H-169) О чёрном шнурке вокруг запястья графини Карлайл	Сергей Шестаков	07-02-2024 07:32:26	2	2	83
Лесной царь, И.В. фон Гёте (1749 - 1832)	Бройер Галина	07-02-2024 02:04:32	1	2	194
Владимир Набоков. Лунные дороги	Ева Михайлова	06-02-2024 23:20:16	1	23	273
Райнер Мария Рильке. Бывают ночи-откровенья...	Ольга Нуар	06-02-2024 18:08:31	4	14	331