Поэтические заметки на рубеже лет

1.
Любовь проста… Любви не строят струны под Времени могучие лады.
Она преодолеть способна дюны, безветрие, поветрие молвы…

Бездушие, бестрепетность, что в клочья способно разорвать судьбы аккорд,
она пройдет без миро там, где склочно её гноить собрался мелкий сброд…

Туда, где не пролился в мир незримо елея полувлага, полумёд
в тугую первородность первозрыва, в священность Рода и в отливы вод.

Наложницей судьбы она не стала, облыжницей не будет никогда -
она сама собой к судьбе пристала, чтобы уже не предать никогда!

2.
Аристократизмом не блещет век в нашей сетке широт,
каждое имя трепещет – правит сегодня не тот….
Прибыл на Землю поэтом, значит пройди укорот…
черного мрачного лета, тонких людей недород…

Черная мрачная осень – судбище тех, кто нелеп,
тем, что безумно, наослеп высыпал плевелы в хлеб….
Вольф, Вурдалак, и Психея в снежной поземке втроём
бродят альковной аллеей там, где грехов водоём.

В заячьей хрупкой альтанке сжались земные грехи,
леший гремит на тальянки, славит былые стихи….
Где о безветрии пелось судеб, опущенных в бот
бабушки Ёжки, где прелость древней эпохи живёт.

Бот сей стоит на запечье, ну а второй впопыхах
выпал однажды в Двуречье, где и застрял на века…
Диву давались шумеры, шмякнулся в грязь Бабилон,
миру явились галеры, блудницы, лохи, дурдом…

Это отчизной назвали как-то однажды в сердцах
предки, что лгать не желали, святость храня в праотцах…
Так были явлены боты, что до сих пор нам не жмут -
время крушат адиоты – нам вместе с ними капут!

3.
Попричалились в Киев с Кисловодсков да Нальчиков
продувные абреки управлять естеством
бестолково безбашенных местечковеньких мальчиков,
для которых неведомо, что в природе по чём….

За любовь в полной силе девчонок дозволенных
не платили ни хачекам, ни иным звонорям…
Потому что их родина без любви опозорена,
потому что на родине нету славы бл@дям!

Проштробили им головы все абреки да хачеки,
будто всё продается по фасонной цене.
Окружная дорога для мальчиков-спальчиков,
и для девушек блудней, и для СПИДа вполне…

Не продажностью тел нас пытала империя,
а продажностью душ вместе с телом за грош.
Мы сегодня себя обретаем уверенно,
так что, хач и абрек, наши души не трожь!

4.
Опять несутся сны и вешки сквозь сумасбродные деньки –
о, сумасшедшие потешки… – нас обкорнали, как пеньки!
Пора очеловечить вечность, пора придать ей свой фасон
и осудить на человечность во власть пролитый жлобс-флакон…

Пока не явится он людям в амбрэ излеченных сердец,
порядка на земле не будет, хоть всяк живущий в ней истец…
Как был, так будет мир изрядно страдать и нищенствовать впредь,
покуда мы не скажем явно: пора иную власть иметь…

Иначе – всё как в туалете, когда приспичит, милый друг,
не испражняйся, блин, в клозете – иди во власть – там смрадный дух!
Ведь мы, достигшие предела, теперь во власть пускать должны
не столько потно-сытых телом, а с ярким пламенем души!

Март 2005 г. – декабрь 2011 г.

5.
Предновогодняя месса – елки скупает народ.
Елки из желтого леса малинский хмырь продаёт.

Став на пристенке у «Биллы», как за распятьем Христа,
Родины черные были – ядерных сосен ковыли - он продает за полста
да четвертак для сугрева, если ты только простак,
желтый сосняк он налево выгонит просто за так!

- Солнышком съедены в силе ветви у этой шпаны -
хочешь порадовать деток, прямо задаром бери!
Где радиация, что ты… Солнышко хап и внахлест… -
лепит всем тюркские боты этот и право ж гундос.

Шапка-ушанка прибита, харя Иуды с холста -
это продаст для сугрева Родину прямо с листа…
Родины желтые беды, память Чернобыльских дней -
сосен седые последы и радиации клей…

6.
Стихи рифмуют коды - не зная их, не лезь
в ту степень несвободы, которая не здесь,
в ту меру соучастья, в которой нет себя
на самой кромке счастья на грани бытия…

… не они питают день всегдашний, а обычный дождь, что в декабре
мерным хлипом орошает пашни, чтобы сила вызрела в зерне.

То в зерне, а как же в человеке – здесь слова такие подыщи,
чтоб прозрели падшие калеки и своею пашнею прошли.

Пашнею, не выбитой дорогой, вдоль которой нет ни дней, ни мест,
чтоб уплыть волшебною пирогой под души воскресшей анапест.

Это знает каждый мечемашец в шумном переходе под Крестом,
деревянной сабелькой он машет будто Ланцелот перед толпой.

Да и если впрямь так много дури, тут уже от бед не отходи,
даже если впрямь травы курнули, в лоб о правде-в-матку говори!

Да и как же жить нам без подпитки, здесь не выйдешь в мир наискосок
от давно покошенной калитки, затянув потуже поясок…

И с какого впрямь уж переляка оттопырить этот же баян
пальцами, вспотевшими от страха, чтобы избежать духовных ран?

Или, скажем жизнь ползет улиткой, хоть и ты в ней вроде не дебил,
что в ней делать, если все попытки проглотил случайно крокодил…

Ланцелот в бою не ищет флага, а фрилансер – хлябей и болот…
Что ему до греков да варягов, коль он свой едва влачит живот?

Так что оба – ведомый и пришлый в пиве мочат вялые усы,
потому, что нет у них Отчизны без бабла и закуси – хамсы!

7.
Отчего вдруг звонки опускаются в вечность,
или просто в молчание тех, кто не спит.
Словно в щели монеты несут бессердечность,
ту, в которой давно каждый пришлый забыт.

И мелькают легко первозданные краски,
не рождая иллюзий и просто огня,
будто кто-то везущий шальные салазки,
сам же тряску затеял, чтоб выжать меня…

Придержать их на годы – дурная затея.
Удержать их на время – не стоит спешить…
потому что они сами юркнут в траншею,
где оставят на веки удачи зубрить…

Нет, уж лучше нестись по проталинам дня,
в непрошедшее счастье, что гонит меня…

8.
Сесть в белый автомобиль, сбросить с белого автомобиля, лепше под колеса белого автомобиля, порулить белым автомобилем, завести кумпанейство с теми, кто уже в белом автомобиле, подложить им по сиденья кнопки, булавки, хлопушки, с чернильные пятна Роршах в свежеприготовленном виде и... и... и...

А шо ш... Чего одним белый автомобиль с ботаксом в шинах, а другим шиш фиговый из-под колес белого автомобиля... Кто не проверял этого на себе - не украинец он!

Суды Чести... Партии Здравого Смысла... - это не про нас... Мы азиопеем год от года все горше и гаже...Мы не верим нашей исполнительной власти и... в подлог её нерадивой, бросаемся к судебной, а там уже известное... год от года все горше и гаже... все горше и гаже... Как там у г-на Бзжежинского.... Нас поглощает евразийство... А ведь некогда, как умели, гордились своим истинным византийством...

Бортолёт над Городом.... В тонких макинтошах маршируют Золушки в ритмах Марсельез -
пошлостью охвачены дуры, обормоты, шмякеры и какеры из окрестных мест...
Бортолетокрылые в тонких макинтошах только с виду Золушки с ликом стюардесс,
заняты привычною будничной работой под прорепродукторный тихий фа-диез....

Господин единственно Бортолетоправый, слева и направо - улица хламья,
бродят ней не морлоки, а столпы державы, той, что нынче продана лихо за моря.
Господин единственно Бортолётолевый - в зоопарке на зиму вымерло зверье,
ну, а дамы наши - впрямь не королевы, кто в СИЗО за выслугу, кто в дурном кино...

Бортолёт посадки требует на зданье, чтоб на заседание прибыл Бортоглюк...
У него единственно главное заданье. В чём оно - неведомо. Делай бортокрюк!
Разверни пропеллеры, что там пальцы веером, что там пробки, захеры, шлоперы и прЫ...
Власть на то подстроена, чтобы сдать достоИнно восемь бортплощадок.... силами братвы.

Бортолет над Городом - в тонких макинтошах только с виду шлоперы: власть-то им дана.
Одевайте, бабушки, вечером калоши, потому что улица мокра и хмельна....

Надо научиться становиться либо взрослей эпохи, либо продолжать пребывать и оставаться в ней навсегда…

9.
Alexandr Kabanov: Да, забыл доложить: меня ж на удмуртский перевели и опубликовали в местном журнале "Инвожо" с фотографией Обамы на обложке. Спасибо большое Петру Захарову - поэту, редактору, удмурту всех времен и пространств!

Пётр Захаров: Саша, спасибо за рекламу. Всем нравятся твои стихи. Полюбили тебя у нас в Удмуртии. Теперь просят интервью… Может, действительно, сделаем видео интервью? Через интернет? Многие хотят с тобой общаться, задать вопросы.

Веле Штылвелд: Саша, поздравляю! меня, Саша, прежде на грузинский и бурятский переводили... Понимал, что бомбово, в руках держал, а понять по сути... Так и не понял... Это как муляж с моим (твоим) именем, но неизвестного действия... Рванет ли, или просто пройдет по касательной... ну нет, изрешетит чем-то твоим, сашиным... Так держать!!

Гончарова Наталья: А вы устройте чтения на разных языках - это очень круто, когда один текст читают так)

Веле Штылвелд: А вы скажите чисто по-грузински их знаменитую фразу о том, что квакающие лягушки квакают в болоте или переведите с украинского на доподлинно русский ЗНАХАБНІЛІ КНУРИ РОХКАЮТЬ В БОДИЛЛІ.... То-то и оно - искусство литературного перевода - ВЕЛИКОЕ ИСКУССТВО! Космолингва - мечта любого поэта...

Я НИКОГДА НЕ РУЧУСЬ ЗА КАЧЕСТВО ПЕРЕВОДА НА ЛЮБОЙ ЗЕМНОЙ ЯЗЫК моих стихов, стишат, виршей... Ибо в них только моя душа, а прочее от космолингвы и крепкой земной дружбы! Вот у Саши и его переводчика ТАКАЯ КРЕПКАЯ ДРУЖБА ЕСТЬ - А ЭТО ЗАЛОГ ПРЕКРАСНОГО ПОЭТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА прежде всего через ДУШУ... Это тончайшее искусство! ВЕЛИЧАЙШЕЕ!

Немцы скажут о пожилой неопрятной женщине - гнилая слива, кажется "пфауле фляуме", о днях печали, как о времени, когда они съели балык горя... А всё потому, что изголодавшиеся в вечно проигранных бойнях Европы немцы - много и долго голодали, русские - друиды с их березками и ясенями, англичане - вечные мореманы и метафоры англичан мареманские... А вот американцы поосновательней... Но и у них много дивно африканского - тот же джаз и в мелосе, и в слогосложении...

Саша – урбо-иронист... Как передать ЭТО степным народам, и как озвучить ЭТО на украинской поэтической сцене вечных гречкосеев, которые досеялись до китайской гречки?! Именно здесь и сущ великий кабановский иронизм...

А вы говорите, вышли на публику, стишками поплевались на языках всяческих... Не-а! Только на своем на родненьком... поэтическим... А у переводчиков СВОИ ЗАДАЧИ... свои... Мол, еся тут стихи... Эй, народы всей Ойкумены, разбирайте... Мифы с критского мы уже не понимаем, а своих-то мудрецов тем более не сразу поймем!..

Следовательно, задача переводчика поэтического текста - МИРОВОЗРЕНЧЕСКАЯ, а задача создателя поэтического текста - НРАВСТВЕННАЯ... тчк

P. S.Мнение заместителя редактора альманаха Торонто-Москва-Нью-Йорк о поэзии Веле Штылвелда: "Даааааа, альманах вы однозначно РАЗБАВИЛИ. Марина Беляева сказала, что вы - мастер. Больше добавить нечего: мастер - это высшее звание."

Дмитрий Федоренко Киев: Подборка "уличной поэзии" Веле Штылвелда по сути незамысловата, тем и интересна. Окно, подоконник, продавец елок, дворовая шпана, окружная дорога... Самым незамысловатым образам нашей повседневной жизни перо мастера предает поэтический смысл и предназначение. В этом и есть суть искусства. Хорошие стихи прекрасного автора!

Валерий Панин: Поэты - самые космополитические создания.

Дмитрий Шилин Запорожье: Мастер. А добавить есть что - Создатель Поэтических Текстов. Которые читать надо, взяв выходной или отгул. И не пытайтесь меня убедить, что вы все поняли и прочувствовали за десять минут, накропав так называемую рецензию.))

Скіф Донецк:мастерство, мастерству рознь. можно мастерски сработать табурет и он будет прочен и непоколебим, можно кресло-качалку, главное чтобы голова не закружилась.

Веле ШТИЛВЕЛД: Спасибо особое за моего деда-украинца: краснодеревца... Точал, правда,банкетки


http://h.ua/story/347113/#2529825#ixzz1hk7ycH2r

Веле Штылвелд, 2011

Сертификат Поэзия.ру: серия 619 № 91099 от 28.12.2011

0 | 0 | 1701 | 18.12.2024. 20:22:02

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []