Снова дождь прошел мимо...(из Галактиона Табидзе)

Снова дождь прошел мимо.
Тучи - нежная гемма.
Вспомнить невыносимо
Имя милое – Эмма!

Поражённая громом,
Ночь погибнет на месте.
На небесном пароме
Поплывет к славе месяц.

А фальшивая клика
Оживляет портреты
Сшитой лживою ниткой
Пожелтевшей газеты.

Пусть зловещие тени
Листья гонят из сквера,
В дань божественной лени
Я открою Бодлера.

Мария Фарги, поэтический перевод, 2010

Сертификат Поэзия.ру: серия 1302 № 82924 от 07.10.2010

0 | 0 | 1625 | 24.04.2024. 10:03:41

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []