Если бы я был художником... Стихи из "Двуязычной тетради"

If I were an artist
I should have pictured your face
In that particular moment
When you close your eyes,
Being unafraid of the world anymore.
Your face radiates tenderness in such moments,
And you concentrate love currents in your soul.
And I ask myself:
«Is everything here entirely for me?»
It doesn`t matter what I have in my hands,
It may be paper, clay or misted glass –
Once I would close my eyes full with happiness
And draw your portrait, my dear!