Сонет в зеркале (из Лии Стуруа)

Стих – это не изображенье жизни.
Сонет – не очерк. Он, скорей, Нарцисс!
Ему нужна река с теченьем вниз
И отражение – предтеча тризны.

К кому прикован насмерть ты любовью,
Сонет мой? Чья коварная рука
Невыносимый облик двойника
Так утончённо заострила болью

И, погубив, бессмертие дала?
Кого скрывают гладью зеркала?
Кто так прекрасно дик, так щедро вечен?

Скажи, чьи это худенькие плечи
Противу мненья общего стоят?
Храни нас Бог!.. Я вижу – это я.

Мария Фарги, поэтический перевод, 2010

Сертификат Поэзия.ру: серия 1302 № 76328 от 06.01.2010

0 | 0 | 1855 | 17.11.2024. 18:52:59

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []