Лина Костенко "Ищите цензора в себе..."

Ищите цензора в себе,
Он там живет, дремучий и небритый.
Он там сидит, как чертик на трубе,
И совестью торгует, недобитый.
Он изнутри, по капле, не за раз
Все распродаст, разрушит все и точка.
И незаметно вынет вас из вас.
Останется одна лишь оболочка.

* * *
Шукайте цензора в собi.
Вiн там живе, дрiмучий, без голiння.
Вiн там сидить, як чортик у трубi,
I тихо вилучае вам сумлiння.
Зсередени, потроху, не за раз,
Все познiмае, де яка iконка.
I непомiтно вийме вас - iз вас.
Залишиться одна лиш оболонка.

Анатолий Мельник, поэтический перевод, 2009

Сертификат Поэзия.ру: серия 1240 № 76159 от 31.12.2009

0 | 0 | 2708 | 17.11.2024. 18:29:11

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []