Cердобольная сеньора (лимерик)

There was an old lady, who said,
When she saw a thief under her bed:
"Get up from the floor! You are too near the door,
You can catch a cold in the head."
***
В Сан-Ремо пожилая сеньора
Под кроватью увидела вора
И сказала: "Смотри,
Ты лежишь у двери.
Встань, иначе простудишься скоро."
***

.



t

Виктория Серебро, поэтический перевод, 2009

Сертификат Поэзия.ру: серия 1174 № 73059 от 30.09.2009

0 | 0 | 1997 | 18.12.2024. 17:27:56

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []