Перевод

Напиши мне письмо про любовь
И особое чувство добавь
Чтобы с привкусом лета клубничного
И могло с полуслова срубать

Тут земля по-другому дрожит
И неясно, где щит, а где шыт,
Перейдя на родной с непривычного
Так что в горле слегка запершит

Там не знают про «дело к зиме»
И держать это нужно в уме,
Автоматом вводя обстоятельства
В оправдательный свой документ

Табуируй на чистом листе -
Наша очередь в самом хвосте,
Потому что стоять и стоять здесь нам
В ожидании всех новостей

Наплети, что у нас на плите
Щи не те и пельмени – не те
Хорошо еще – дождь собирается
И живешь на другой долготе

Тучи в небе злословят, и мат
Разлетится в пятьсот киловатт
И как прежде кому-то не нравится
Что слегка перевод кривоват

Наталия Осташева, 2009

Сертификат Поэзия.ру: серия 746 № 69739 от 06.05.2009

0 | 0 | 1634 | 17.11.2024. 19:26:35

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []