Рони Лейвик (1952 - 1984). Ночью, в постели. (С иврита)

Ночью, в постели
Живёт во мне боль
тяжкая боль
Не режет, не колет,
не давит, не жжёт
а просто живёт и гнетёт.
Она не даёт ни минуты покоя,
и чувство такое,
что боль эта слабость рождает во мне,
и бесит, и крутит, и душит во сне,
и горечью злой отравляет мне жизнь,
и вечно грозит: «Ну, держись!»
11. 1980

Феликс Рахлин, поэтический перевод, 2008

Сертификат Поэзия.ру: серия 1186 № 65220 от 17.10.2008

0 | 0 | 1845 | 17.11.2024. 19:45:33

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []