Рони Лейвик (1952 - 1984). "Первой любовью моей стала родная земля..." (С иврита).

* * *

Первой любовью моей стала родная земля –
горы её и поля, дерево, борозда,
люди её простые – пахарь, мастеровой.

Первую в жизни любовь никому, никогда не забыть.
Первую в жизни любовь сердце навеки хранит.
Первая в жизни любовь – в нём, как бессмертья печать.

Родина! Комья земли, горные тропы мои,
склоны оврагов и скал – всё, что встречал по пути,
милые сердцу места – в сердце моём навсегда.
29. 5. 1976

Феликс Рахлин, поэтический перевод, 2008

Сертификат Поэзия.ру: серия 1186 № 64993 от 06.10.2008

0 | 0 | 1771 | 18.12.2024. 16:18:37

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []