Алан Милн - Елене Калявиной

Спросят –
отвечу:
«Живу хорошо!»
Спросят –
отмечу:
«Вам тоже всего!»
Всегда отвечаю,
Всегда отмечаю,
Если встречаю
Вежливость…
Но временами
Кажется,
Уж лучше б не стали спрашивать!
+
(смайл от Андрея Шаповалова)

If people ask me,
I always tell them:
"Quite well, thank you, I'm very glad to say."
If people ask me,
I always answer,
"Quite well, thank you, how are you to-day?"
I always answer,
I always tell them,
If they ask me
Politely.....
BUT SOMETIMES
I wish
That they wouldn't

Андрей Шаповалов, поэтический перевод, 2008

Сертификат Поэзия.ру: серия 846 № 63684 от 07.08.2008

0 | 0 | 1976 | 17.11.2024. 19:40:17

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []