Памяти Михаила Гаспарова

Авсоний говорил,
Слагая каталоги,
Что Бог един, не боги,
Все к благу сотворил.

Вал односложных слов,
И гул имен различных
Для памяти отличный
И повод, и улов.

Закат имперских дней,
Наперечет все звуки,
Морфемы-виадуки
Над площадью корней.

Когда умолкла речь
И в римских переулках
Стал слышен топот гулкий
И звон меча о меч,

Когда распался свет,
И город мира вымер,
В огне, распаде, дыме
Не выживет поэт.

Друзей, учителей
Лишь перечень фамилий;
Плывущий среди лилий
Корабль до наших дней.

Авсоний - древнеримский поэт IV века. Христианин. В своих стихах описывал и перечислял приметы окружающего мира - времени конца Империи. Видимо, его поэтическая интуиция взывала к составлению каталогов: хоть таким образом сохранить имена родственниов, одноклассников, учителей бурдигальской гимназии, названия городов и рек. Издан в "Литературных памятниках" в блестящих переводах ак. М. Гаспарова.

Александр Закуренко, 2005

Сертификат Поэзия.ру: серия 906 № 38376 от 16.10.2005

0 | 0 | 2763 | 21.12.2024. 16:11:20

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []