БЕЗ ТЕБЯ (Песня Зульфии Ханбабаевой)

Перевод с азербайджанского Ф. Г. Ахундова.

До самого жизни конца
В своих мечтах и грезах
Буду хранить тебя – ты знай!

Ветры разлуки развеяли в пепел надежды мои.
Ветры- разлучники даже и пепел с собой унесли.
Мне ничего не осталось, только печаль – ты знай!

Ранней весною я алою розой с шипами взойду,
Злой недотрогою и одинокою жить мне в саду.
Но свою верность до смерти тебе сохраню – ты знай!

Ветры-разлучники встали стеной между мной и тобой,
Не разрешают мне в вечности слиться с твоею судьбой.
Пусть сгорю от разлуки, но останусь твоей навсегда – ты знай!

До самого жизни конца
В своих мечтах и грезах
Буду хранить тебя – ты знай!

Александра Храброва , поэтический перевод, 2004

Сертификат Поэзия.ру: серия 601 № 24434 от 01.05.2004

0 | 0 | 3011 | 18.12.2024. 20:47:28

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []