– жесток по жизни...

Переводчик: О. Бедный-Горький
Отдел (рубрика, жанр): Переводы
Дата и время публикации: 12.10.2026, 10:17:15
Сертификат Поэзия.ру: серия 274 № 197823

        Светът

           
           Автор:
Петър Иванов Калинов
           Отдел (рубрика, жанр): Стихи на иностранных языках
           Дата и время публикации: 10.10.2026, 16:19:32
           Сертификат Поэзия.ру: серия 1338 № 197783

           

           Светът е
           злобен
           и брутален,
           от злите
           сили
           обладан...

           ..............................

           ........................


– Жесток по жизни этот мир

вот что случиться может с вами,

Будь ты герой или кумир,

Под Богом все, смотрите сами:

Спаситель заживо прибит

На крест железными гвоздями

И Прометей едва стоит

Заклёван злобными орлами,

Когда сомнений полон ты

В еретики тебя запишут,

Прощайте грёзы и мечты

Смола уже в лицо нам пышет

Шаг вправо, влево, ты уже

В аду, в котёл посажен криво

В чём был, короче - неглиже

А разве это справедливо?..

…………………………………

Прости Петро, что я посмел

пересказать уж как

сумел…

 

 




О. Бедный-Горький, поэтический перевод, 2026
Сертификат Поэзия.ру: серия 274 № 197823 от 12.10.2026
1 | 0 | 43 | 13.10.2026. 01:15:25
Произведение оценили (+): ["Евгений Иванов"]
Произведение оценили (-): []


Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.