We are too busy

to be ourselves.

The Earth is ready

to break in two halves.

 

Look into me,

look at me,

don’t leave,

please, forgive

my weakness and my sickness

from my love, that is so big and endless.

 

My lips are waiting

for your kiss.

I’m leaving messages:

“Call me, please!”

We’re not apart,

we’re just far away.

We’ll be together someday again.

 

Look into me,

look at me,

don’t leave,

please, forgive.

my weakness and my sickness

from my love, that is so big and endless.

 

We are too busy

to be ourselves.

The Earth is ready

to break in two halves.

 

My lips are waiting

for your kiss.

I’m leaving messages:

“Call me, please!”

We’re not apart,

we’re just far away.

We’ll be together someday again.

 

We are too busy

destroying ourselves,

The Earth is ready

to break in two halves…

 

                                2009.

 

**

 

Мы разбегаемся по делам,

Земля разбивается пополам,

Сотри меня, смотри в меня, останься.

Прости меня за слабость

И за то, что я так странно

И отчаянно люблю.

 

Вздох сожаления на губах,

Зависли в неправильных городах,

Звонки телефонные под луной,

Границы условные, я с тобой.

Сотри меня, смотри в меня, останься,

Прости меня за слабость

И за то, что я так странно

И отчаянно люблю.

 

Мы разбегаемся по делам,

Земля разбивается пополам,

Вздох сожаления на губах,

Зависли в неправильных городах.

Звонки телефонные под луной,

Границы условные, я с тобой.

 

Мы разбегаемся по делам,

Земля разбивается пополам.

Мы разбегаемся,

Земля разбивается.

Мы разбиваемся.