sei mio figlio o mio Dio?

Sei sulla croce. Se esisto,
come posso andare via?

Com' varcerò la soglia nel dubbio
così cattivo:

il figlio o Dio, chi sei tu?

sei morto o vivo?

La guarda e risponde:

Madonna, tu vedi tutto,

e come sto, non importa

se il figlio o Dio, son tuo.

2019

подстрочник

Мать говорит Христу:
ты мой сын или мой Бог?
Ты на кресте. Если я существую,
как я могу уйти прочь?
Как переступлю порог в сомнении
таком плохом:
сын или Бог, кто ты?
ты мёртв или жив?
Он смотрит на неё и отвечает:
Мадонна, ты видишь всё,
и каков я, не имеет значения
если - сын или Бог - я твой


если кому-то интересно послушать, как звучит в переводе, напишите, пришлю аудио