Под копытом оленя

Отдел (рубрика, жанр): Эссеистика
Дата и время публикации: 11.01.2025, 23:15:12
Сертификат Поэзия.ру: серия 3975 № 187139
Utro yamal

Под копытом оленя земля звенит.
Растрепавшийся ветер клокочет в тундре.
А потом тишина - ну-ка, вытяни
хоть словечко маленькое оттуда.
По чуть-чуть, как будто издалека,
проступает день, междузвёздно сотканный,
обжигает нижние облака,
наполняет абрис окрестных сопок,
в бормотание крепко замёрзших вод
нарту ночи толкает с растущей силой.
Са́ва сёнзя ӈэя¹, оленевод!
Быстрых ног оленям твоим красивым!

¹Сава сёнзя ӈэя - пожелание удачи у ненцев, обычно - при прощании. Дословно - "хорошего нутра тебе", причём "сёнзя" (т.н. "нутро"), чаще переводится как "организм" или "характер". Нутро - понятие более общее, охватывающее обе характеристики. Введение в обиход (а следовательно, укрепление в сознании) оборота, включающего также и собственную обратную связь говорящего, отражает глубину и многогранность жизненной философии ненецкого народа. Если гость, уходя, говорит упомянутые слова хозяину, то тем самым подтверждает, что ему здесь было хорошо, и это "хорошо" он желает поддержать собственным эмоциональным вкладом в источник - пожелав добра телу и духу гостеприимного хозяина, чтобы постижимое благо принявшей стороны не истощалось и возвращалось. Понимание взаимосвязи побуждает чуткого хозяина максимально соответствовать закону гостеприимства, проявляя уважение и почтение к природе энергообмена между людьми, идея которого принадлежит Творцу. Человек делает всё, что от него зависит, чтобы сохранить чистоту замысла. "Жизнь тяжёлая. Всегда надо друг друга выручать". В условиях сурового климата отсутствие причин, создающих фоновые помехи, особенно важно. Всё, по возможности, должно находиться на своих местах (т. е. следовать божественному концепту).
А вообще, ненцы-кочевники немногословны. В случае специального вопроса, они с большой вероятностью составят ответ из него же. Поначалу меня это забавляло. Сейчас восхищает. Допустим, человек приходит к вам с открытой корзиной, полной овощей, и просит подсказать, где бы ему взять луковицу. Так вот ненец считает, что почти всегда лук уже есть в принесённой корзине. И ответ на свой вопрос человек тоже зачастую знает. Подобная уверенность небеспричинна. Здесь способ выражения мысли не зависит от языка. И это уже другая история.
    Если сопоставлять языки народов, населяющих Крайний Север, сделать однозначный вывод не получится. Но если рассмотреть только самодийские, например, ненецкий и нганасанский, в котором ярче всего выражено смыслоразличительное придыхание-"кряхтение", в результате которого мышцы гортани смыкаются, исключая речевой вдох (что имеет физический смысл как при низких температурах, так и при обилии гнуса в тёплое время), можно предположить, что влияние на фонетику мог оказать и климат, ранее ещё более суровый. Не буду утверждать, а только предположу, руководствуясь собственной эмпирикой с использованием ненецкого языка: если составить ответ из элементов вопроса, мозг действительно не испытывает напряжения, присущего поиску новых единиц в момент речи. Следовательно, нет потребности даже в небольшом дополнительном количестве кислорода.
Несколько лет назад я прочувствовала суть языка вот так:
"...Потом Тико запел. Звук летел от гортани до плотно к его приходу смыкаемых губ и протяжно возвращался обратно. И, казалось, так ни разу и не вышел наружу. Словно и не песня это, а языки пламени, пляшущие в печи с приоткрытой заслонкой".
Ненецкий язык удивительным образом схож с национальным орнаментом, который, согласно хроникам, был заимствован у хантыйцев, чей язык ровнее и мягче. Однако ненцы почти полностью исключили из него "лишнее", таким образом сделав его "своим".
Тема связи языка с внутренней картиной мира его носителя вряд ли себя исчерпает. И каждый человек может понаблюдать за собой в момент речи и сделать интересные персональные выводы, даже если говорит только на одном - родном - языке.

И здесь же - небольшое пожелание языку от разума, в северном стиле:
с одной стороны день
с другой стороны ночь
внутри игла и напёрсток
по синему снегу локоть лисицы
чтобы тебе ни слышалось
не вставай с нарты
пока не вернусь
не верь никому




Сертификат Поэзия.ру: серия 3975 № 187139 от 11.01.2025
6 | 0 | 174 | 12.02.2025. 08:08:48
Произведение оценили (+): ["Сергей Красиков", "Александр Питиримов", "Н", "Светлана Ефимова", "Владимир Старшов", "Алёна Алексеева"]
Произведение оценили (-): []


Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.