Посвящение индонезийскому поэту Хайрилу Анвару (1922–1949)

«Судьба – это отдельное одиночество».

                            Хайрил Анвар «Объявление», перевод В. Погадаева

В голландской школе для туземцев

Набраться можно ли ума?

Мир – не такая уж тюрьма.

Суматра – рай для иноземцев.

В Медане родился поэт,

Неординарный, нестандартный…

Мне возразят… Но дух азартный

Мне передал его секрет:

Всё – о тебе, и всё – с тобой,

Пока растёт, пока живёт.

Индонезийский поздний плод

Созрел – и стал его судьбой.

Поэту улиц и дворов

Дворы и улицы известны.

Дворцы – всегда бывают тесны

Для свежих дум, для новых слов,

Для непредвиденных плодов.

Плоды – горьки или сочны.

Плоды – красны и зелены.

Плоды – на улицах страны,

На транспарантах или в душах.

Поэт и лидер! Слово душат,

Но мы сберечь его должны

Для духов новых поколений!

Дух сорок пятых* – хмельный дух.

Поэт не всё расскажет вслух

С трибун, но в строчках сочинений

Позволит зёрнам прорасти,

Хмельному духу возразившим.

Таким зерном и был он сам.

Всё, что должно произойти, –

Произойдёт. Мрак – позади?

…Азартный дух в глубокой нише –

Послание другим векам.

***

...Патриотический намёк –

На транспаранте жирный росчерк.

«Надгробный камень»** в юной роще

Народу – память и урок.

                                                                22 июня 2018 г.

*Хайрил Анвар – лидер знаменитой группы «Поколения 1945 года».

**«Надгробный камень» – стихотворение Хайрила Анвара.