Боги

Посвящение марокканскому поэту Мухаммеду Азизу Лахбаби (1922–1993)

Из литературно-образовательного цикла "ЛЕПЕСТКИ"

 

«О боги из бронзы! Творение рук человека!
По образу своему и подобию создавал он вас, боги.
…Так явите же милость тому, кто вам жизнь даровал,
Кто вас создал и, как говорится, поставил на пьедестал».

    Мухаммед Азиз Лахбаби «Кто кого создал», перевод М. Кудинова

 

Человек может то, чего боги давно уж не могут

И, наверное, вряд ли когда-нибудь это могли.

Для того и нужны были люди незримому Богу,

Чтобы сами они создавали – в пределах Земли –

Достоверный и прочный фундамент легенд и былин.

 

Люди создали слабых богов и, конечно, не в силе

Изменить эти свойства, как если бы минус – на плюс.

……………………………………………………………

…Если б боги из бронзы с богами из камня дружили,

Если б дерево с глиной легко заключали союз,

 

То весьма интересно сложилась бы жизни картинка!

Но снаружи мы видим одно, а реальность – внутри.

Человек перед грозной стихией – сухая былинка.

Боги – золото, нефть и алмазы. Их слуги – цари.

 

17 января 2019 г.

Людмила Максимчук , 2024

Сертификат Поэзия.ру: серия 3959 № 183510 от 29.06.2024

0 | 0 | 114 | 21.12.2024. 20:14:18

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []