Победа

Посвящение индийскому поэту Калидасе (приблизительно IV–V века)

Из литературно-образовательного цикла "ЛЕПЕСТКИ"

 

«Пальма стройна, только слишком прохладна;

Хобот хорош, только хобот шершавый;

Славится хобот, и славится пальма,

Бёдра красавицы всё же прекрасней».

              Калидаса «Рождение Кумары», перевод В. Микушевича

 

Индия – не Греция, не Рим.

…Бог войны велит идти за ним,

 

Призывает грозовой строкой

Позабыть красавиц и покой,

 

Чтобы в ратном деле преуспеть,

Чтобы злую силу одолеть.

 

***

 

Колесницы в воздух поднялись,

Змеи-стрелы устремились ввысь.

 

Пение небесное, замри!

…Не видать рассвета и зари

 

Хитрому, коварному врагу –

Недруги от стрел не убегут.

…В честь победы – пир на берегу.

 

***

 

Это будет завтра… А пока…

Лотос расцветёт на облаках,

 

И края размытых облаков,

Лепестками шёлковых цветков,

Станут ложем – до конца веков –

 

Бога и Богини… Свадьба! Пир!

Их союз добро приносит в мир.

 

Сыну их, а он – сам Бог войны! –

Боги благодарны быть должны:

 

Он врагам обиды не простит,

Яростно и гневно задрожит,

В бой вступить немедля поспешит,

Демона Тараку устрашит,

Демона Тараку сокрушит,

Власти и могущества лишит,

Тем великий подвиг совершит.

 

…Всем нужны такие сыновья.

Боги знают, как важна семья,

 

Как желанна помощь сыновей

В самый трудный час судьбы своей.

 

На Земле, на Небе – всё одно –

Богом стать Ребёнку суждено.

 

Бог войны силён и справедлив:

Мир на Небе – благо для Земли.

 

***

 

Индия – не Греция, не Рим.

…Бог войны грядёт, вся сила – с ним.

 

24 сентября 2018 г.

 

Курсивом – цитаты из произведений и акценты в творчестве Калидасы.

 

Людмила Максимчук , 2024

Сертификат Поэзия.ру: серия 3959 № 181012 от 28.02.2024

0 | 0 | 191 | 21.11.2024. 17:26:12

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []