Не знаю.

Не знаю.

Из дальних стран несется ветер.

Что  несет, не знаю.

Что  подарит? Что отнимет?

Что мое? Не знаю.

Куда он понесется дальше?

Кто ждет его? Не знаю.

Что несет тому, кто ждет?

Вряд ли я узнаю.

Перевод   Самвела Арутюняна.    19.09.2023.

Չգիտեմ:

 

Մի քամի է գալիս հեռվից,

Ի՞նչ է բերում, չգիտեմ:

Ի՞նչ կթողնի, ի՞նչ  կտանի,

Ո՞րն  է  իմը, ի՞նչ գիտեմ:

 

Ու՞ր է գնում: Ո՞վ է  կարոտ

Նրա  գալու՞ն, չգիտեոմ:

Ի՞նչ է տանում  սպասողին,

Ե՞րբ կհասնի, ի՞նչ գիտեմ:

 

 

Ս. Հարությունյան.     Վանաձոր   12.09.2023.

Самвел Арутюнян, поэтический перевод, 2023

Сертификат Поэзия.ру: серия 3924 № 177100 от 19.09.2023

0 | 0 | 175 | 10.05.2024. 04:03:42

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []