Амелия Бёрр. Маленький поэт.

То здесь мерцает светлячок,
То там вечернею порой;
Его фонарик-ночничок
Не в силах засиять звездой.
Но в роли крошечной своей
Летун всю жизнь - усерден, смел,
И летний сумрак веселей,
Искристей сделать он сумел.


Amelia Burr. (1878-1968)
A Minor Poet.

The firefly, flickering about
In busy brightness, near and far
Lets not his little lamp go out
Because he cannot be a star.
He only seeks, the hour he lives,
Bravely his tiny part to play,
And all his being freely gives
To make a summer evening gay.

Ольга Нуар, поэтический перевод, 2022

Сертификат Поэзия.ру: серия 3734 № 171683 от 07.12.2022

3 | 0 | 357 | 03.12.2024. 20:33:06

Произведение оценили (+): ["Нина Пьянкова", "Владимир Корман", "Ирина Бараль"]

Произведение оценили (-): []