Макет 22. Сонеты по псалмам Давида. Переложения

Псалом № 106

Полны были бедствий все годы блуждавших в пустыне,
Искавших пути в города, населенные густо.
К Всевышнему люди воззвали, и знаем мы ныне –
Стопы их и судьбы направил он в нужное русло.

В плену пребывание – горести горше полыни:
Работы под звоны оков, закрепленных искусно.
Молитвы сменили замолкнувший голос гордыни –
И враз сокрушились вереи со скрипом и хрустом.

Нечестью, коварству от строгого Ока не скрыться –
И вот неживой солончак там, на дне бывших рек.
Земля умирает, когда вдруг рассердится Он.

Рассеется серая мгла! Если мудр человек,
То истина эта не может ему не открыться –
Взыскующий милости Господа будет спасен!

Псалом № 107

Воспою Тебя, Господи, в песне своей,
И молитва звучать будет меж племенами,
Вознесется над землями их и домами
И откроет к сердцам много новых путей.

Велика Твоя милость – превыше небес,
Над горой Твоя истина – за облаками.
Нет надежды достать ее просто руками:
Путь один – ввысь полет, проявленье чудес.

Так решил наш Господь: Он разделит Сихем
И о воле Своей возвестит сразу всем,
Но особенно – иноязычному люду.
 
Лучи истины Божьей сияют повсюду,
Пусть летит над землей она вольною птицей,
Наша сила в Творце, ей наш враг покорится!

Псалом № 108

Псалом Давида

Со всех сторон я ненавистью окружен.
Не премолчи, Господь, не допусти нечестья,
Я верю в Божий суд и буду ждать известья:
Идумеянин Доик, враг мой, осужден.

Он был жесток и зол, невинного губил,
Теперь жена – вдова и нищенствуют дети,
На них сей род существованье прекратил,
Преемник почестей у Бога на примете.

Пусть имени растает след – как не бывало,
Добра не делал он – оно ему мешало
И вызывало гнев, недоуменье, смех.

И пусть не будет для злодея состраданья,
Вполне заслужено такое наказанье,
Горячее моленье станет ему в грех!

Псалом № 109

Господь повелел, чтоб наш Бог одесную сидел
И не удалялся, покуда не станет известно
О том, что разгромлены силы врагов повсеместно
И козням коварным навеки положен предел.

И молвил Господь: «Неслучайно Я выбрал Сион,
С него символ силы пошлю». Так оно и случилось.
С небес еще ярко денница совсем не лучилась –
Из чрева подобно росе был Всевышний рожден.

И сядет Создатель один одесную второго,
И будет День гнева – единый для всех День суда:
Не ждать ни царям, ни народам решенья благого.

Поклялся Господь и о том не жалел никогда,
Что Бог наш по чину высокому Мельхиседека
Священником станет, и впредь – до скончания века.

Псалом № 110

Аллилуйя

Всевышнего я славлю сердцем чистым,
Люблю Его благие чудеса –
В них милость, мощь, незыблемость, краса.
Я славлю Господа с восторгом истым.

В совете праведных, в чреде собраний
Возносится Спасителю хвала,
И памятным событьям несть числа
В волшебных завершениях изгнаний.

Всевышний благ к боящимся Его
И пищу им дает. В Господнем страхе
Всегда есть мудрость – в счастье ли, на плахе...

Тверды на веки заповеди Божьи,
В них – верный путь. Иное – бездорожье!
В завете Бога – правды торжество!




Елизавета Дейк, 2022

Сертификат Поэзия.ру: серия 1312 № 171259 от 18.11.2022

0 | 0 | 304 | 24.07.2024. 16:05:15

Произведение оценили (+): ["Игнат Колесник"]

Произведение оценили (-): ["Михаил Лившиц "]


Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.