Макет 18. Сонеты по псалмам Давида. Переложения

Псалом № 86

На двух святых горах сей град
Давным-давно расположился.
Господь всегда к нему стремился,
Царят в нем радость, мир и лад.
Врата Сиона для Творца
Превыше всех иных владений.
Потоки вещих повелений
И реки милостей Отца
Неиссякаемо в веках
Отсюда расходились в мире:
В Рааве* растекались, Тире,
В далеких землях, городах...

Рожденных в Иерусалиме
Бог дарит судьбами благими!


* Раав (Рахав) – символической имя Египта (здесь)


Псалом № 87

Горестным плачем мое обернулось моленье:
В ров преисподней я Господом брошен, во тьму.
Выйти отсюда на свет не дано никому –
В гроб помещенного ждет впереди лишь забвенье.

Очи мои ослабели от слез и томленья,
Близкие разом исчезли, куда – не пойму,
Ярость Творца отняла и надежду саму –
Нет мне, увы, из паучьих тенёт избавленья.

С юности знаю я муки, болезни, сомненья.
Боже, зачем моим воплям не внемлешь опять?
Мертвый – смогу ли я правду Твою возвещать?

В день погружаюсь как в долгий безрадостный сон.
Ухо свое преклони – и услышишь мой стон.
Горестным плачем мое обернулось моленье.

Псалом № 88

Господь, кому нет равных в мире ни на земле, ни в небесах,
Чьи чудеса и правота – собранию святых отрада,
Чья правда – для врагов бессилье, а праведным – заслон, ограда,
Чья милость – символ изобилья, а щедрость – всюду на устах, –

Давиду дал обетованье, поклялся своему рабу:
«Я мышцею Моею крепкой заставлю пасть перед тобою
Завистников и всех врагов, навеки твой престол устрою,
Пребудет семя твое вечно!» – Так молвил Бог мой, и судьбу

Избранника обрел Давид. Но ныне Ты, Творец, отринул
Помазанника Твоего. За что лишил его защиты
И пренебрег заветом с ним? Венец его теперь повержен,

На месте крепостей – руины, круг почитателей прорежен.
Ужели навсегда Твой гнев? Ты верного слугу покинул.
Твоею истиной Ты клялся!.. Надежды наши не разбиты.

Псалом № 89

Творец, Ты убежище нам и спасенье,
Ты создал весь мир до морей, до земли,
До звезд и до свода небес. О, внемли
Стенаньям, услышь Моисея моленье.

Ты нас возвращаешь к исходному – в тленье.
На беды мы сами себя обрекли
И в старости немощь и страх обрели:
Весь век человеческий длится мгновенье.

Ты годы уносишь, как сор – наводненье,
Подобны траве мы – с утра видим свет,
А вечером – исчезновенье, нас нет.

Но Боже, я знаю Твое всепрощенье,
Доколе пылать будет ярость Твоя?
Лишь о милосердье молитва сия!

Псалом № 90

Путь дольний наш – цепь бед, одна другой больней.
Богатство, слава, власть – пустячная химера.
Святых подвижников лишь следуя примеру,
Сын человеческий возвысится над ней.

Сказал Господь тому, в чьем сердце – свет и вера:
«Спасенье обретешь под сению Моей,
Насыщу век твой долгой вереницей дней,
Преткнутся недруги при виде щедрой меры.

Ты будешь попирать ногою василиска.
Кощунственная мысль не осквернит твой дух.
Не допущу к тебе ни мор, ни язву близко.

Душа познает рай пресветлого смиренья,
Минуют дом твой тени бедствий и разрух,
И Ангелы Мои развеют тьму томленья».