Макет 12 Сонеты по псалмам Давида. Переложения

Псалом № 56

Вновь душа о спасении молит и помощи ждет,
В тени крыл Твоих, Господи, вновь я хотел бы укрыться.
Нет просвета – вокруг одни хищные взгляды и лица,
Но я верю – гонимому вновь избавленье придет.

А пока я опять среди дышащих пламенем львов.
Этим алчущим тварям сомнения чужды, излишни.
Твоя милость не знает границ – не губи, о Всевышний!
Милосердие Бога Давид вечно помнить готов.

Посрами же гонителей, всюду раскинувших сети, –
Да падут они сами в те ямы, что вырыты мне,
Буду славу Тебе возносить от зари до зари.

О, душа, уповай на Творца и свой страх усмири –
У Предвечного праведный сердцем всегда на примете.
Скоро гусли мои и псалмы прозвучат в вышине!

Псалом № 57

Да кто вы такие, сидящие там, наверху,
Чтоб властью своею решать, кому кнут, кому пряник?
Деяния ваши – хвалебные гимны греху:
В них аспидов яд – все живое и гибнет, и вянет.

В своем окруженье лелеете сплетни и лесть:
Полезны услужливый плут и глупец, если верен.
И ратовать праведник будет напрасно за честь –
Наткнется на окрик «Не лезь!» и закрытые двери.

Спесивые судии, чье лицемерье безмерно!
Под маской скрываете львиную пасть и клыки.
Безвинная жертва – булыжник на чашу безмена,

И дьявол возрадуется. Но все зло мировое
Развеет Создатель одним мановеньем руки,
И праведник, верю, займет ваше место без боя.

Псалом № 58

Вокруг города сонмы врагов собрались,
Но не слышит Всевышний тревожного зова.
Не избавит ничто от присутствия злого:
Ни глубины пещер, ни безбрежная высь.

Круг все Уже. Затянут петлей. Не спастись.
Слышу речи досужие снова и снова.
И желтеют глаза в предвкушении лова,
Словно где-то во тьме затаилася рысь.

Их слова шелестят, как змеиная кожа.
Их неслышная поступь, безумие множа, –
И страшней, и коварней открытого боя.

Всемогущий, развей эти подлые орды –
Да не будут числом пред беспомощным горды!
Аки псы, пусть по городу бегают воя.

Псалом № 59

Ты отринул нас, Господи, за беззаконье и злые дела,
За любовь к золотому тельцу, за лукавство и зависть,
Ты жестоко разрушил наш город – мы все оказались
Без кола и двора – наши судьбы и домы сгорели дотла.

И воскликнул Господь: «До Едома дойдет мой сапог, как стрела,
И запомнят трясенье земли и олива, и завязь,
Чтоб дороги народов от хворей узлом завязались,
Чтоб под ловчею сетью ломали пернатые – оба крыла».

Напои нас, Всевышний, раскаянья вязким бальзамом,
Благодатной десницей скорей защити Твой народ в тесноте!
Недостойный, я падаю ниц пред разрушенным храмом.

Обрати свои взоры на войско мое, будь с ним в поле!
Пусть не эти воители терпят позор пораженья, – а те,
Кто воистину был лишь орудьем Твоим поневоле!

Псалом 60

В жилище Всевышнего вечно бы жить псалмопевцу,
Чтоб символы скинии чтить, проникая в их суть.
Но скинули маски завистники – дрогнуло сердце
При виде их лиц, вызывающих трепет и жуть.

У края земли, на чужбине, где хлеб горше перца
И нет безопасной скалы, чтобы просто уснуть,
По воле Его я найду заповедную дверцу
В убежище – силы набраться и двинуться в путь.

Торжественно в город святой завершу восхожденье,
Наследие – царский престол – в свои руки верну,
И род мой получит навеки покров Его крыл.

Услышит Господь благодарной души песнопенье
И сделать поможет цветущею эту страну –
Такой, чтоб любой в изумленье пред нею застыл!




Елизавета Дейк, 2022

Сертификат Поэзия.ру: серия 1312 № 167337 от 01.05.2022

0 | 0 | 75 | 12.08.2022. 03:27:32

Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать это произведение.