Макет 6. Сонеты по псалмам Давида. Переложения

Псалом № 26

 

Кого страшиться мне? – Господь всегда со мною.
Пусть ополчится вражий стан на плоть мою, –
Но даже рекам бед над бездной, на краю, –
Не сокрушить меня свирепою волною.

Пусть недруги в тенетах ревности порою
Глумятся, лгут, – слезы единой не пролью
И волю высшую с восторгом воспою,
Предавшись ей вполне. Но и надежд не скрою.

Да! Станет скиния Творца моим спасеньем!
Пошлет судьба врагам унынье, мне – веселье!
Ищу, как заповедано, лица Его.

Откроется мне путь, ведущий к Небу ближе.
Услышан будет голос сердца моего,
И благость Господа воочию увижу.

 

Псалом № 27

 

Создатель, слышишь – мое сердце бьется.
В нем много боли, скорби и любви.
Нить тонкую безмолвием не рви –
Ведь что ни год – то узел где придется.

Не жить мне в окруженье нечестивых,
Слова их лицемерны и низки.
Ловки дела, и взгляд куда ни кинь,
Беспомощно добро, а зло ретиво.

Отринь всех вероломных и лукавых,
Таящих злобу, в ревности неправых.
Возмездья скорого настанет час.

И в храме вновь возносятся молебны.
Ты даришь нас надеждою целебной,
Душа ликует: Бог услышал нас!

 

Псалом № 28

Возносите хвалебные песни Создателю мира.
Пусть они раздаются не там, где придется, а в храмах.
Да свершится тогда Его воля покровом охранным
Под негромкие звуки кифары, тимпана и лиры.

Глас Господень над водами: волны ему не преграда.
Он и с тверди во гневе срезает ливанские кедры.
И от грома его возжигается пламя. И недра
Закипают и рвутся наружу посланьями ада.

Этот глас услыхав, разрешатся от бремени лани,
Все живое застынет от страха – ни сна, ни желаний,
И пустыня хамсином ответит на грозный призыв.

Но дойдут до Всевышнего наши мольбы и моленья –
И утихнет на водах и в темных глубинах волненье!
Станут тучны стада, будут щедрыми рощи олив.

 

 

Псалом № 29

 

Мое сердце открыто для Божьего Ока.
В нем тоска и покорность. О, мне ли роптать!
И не я ли с гордыней не мог совладать
И потом невредимым остался до срока?

Лишь по воле Творца избежал я могилы.
Он услышал мой вопль: я молил, я стенал,
И тогда Вседержитель мне подал сигнал.
Возродились надежды, умножились силы.

После горького плача пришло ликованье,
Вслед за вретищем – праздничное одеянье.
То, что душу мне жгло, обратилось в золу.

Я взываю к святым: пойте Богу хвалу!
Его гнев на мгновенье, а милость – на вечность.
Будут светлые радости, звездная млечность!

 

Псалом 30

 

Преклони ко мне ухо, Творец, и от лиха избавь,
Предаю в Твою руку и дух мой, и путь, и судьбу.
Стань щитом и твердыней из камня Давиду-рабу
И гонителей злобных по ложной дороге направь.

Посмотри: стали кости мои словно прутики вдруг,
И от горестей гаснут и свет, и отвага в очах.
Наклоняюсь к земле я от тяжести бед на плечах,
Истончается жизнь от сетей и капканов вокруг.

Я забыт, словно мертвый – рассыпался дружества ряд
И становится редкостью даже небрежный кивок,
А соседи злорадно теперь воспевают порок
И отводят при встрече стеклянный невидящий взгляд.

Но когда я в смятенье решил, что оставлен Тобой,
Ты явил свою милость – и вновь я доволен судьбой!

 

Елизавета Дейк, 2022

Сертификат Поэзия.ру: серия 1312 № 166761 от 03.04.2022

0 | 0 | 416 | 21.12.2024. 18:06:14

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []