Мухтарама Улугова С трудом с тобою мы теперь...

    Мухтарама  Улугова

                

                   *  *  *

С трудом с тобою мы теперь
друг друга имя произносим.
Ни дом и ни душа, поверь,
былого света не выносят.

 

Как твердо удалялись прочь
шаги. Безвыходно молчанье.
Но было вечером невмочь,
который мы поврозь встречали.

 

Ни смеха и ни слез. Назло!
("Нет-нет!" – протестовало сердце).
Другим уж именам везло,
их безразличному соседству.

 

Но в снах с тобой мы не вольны -
напрасны все старанья были.
Друг друга в них искали мы,
искали мы и находили.

 

Владимир Шутов, поэтический перевод, 2021

Сертификат Поэзия.ру: серия 3205 № 161815 от 31.05.2021

0 | 0 | 630 | 21.11.2024. 16:37:25

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []