Патрик Ка́ванах. Пессимист


До губ дошли слова,

И вот она – их смерть,

Душе хотел сказать –

Не мог посметь,

Сквозь мглу и сумрак лет

Узреть красы скелет,

Где правды нет и впредь.

 

О, сердце – разорвись!

Вино – обман и враг.

Зачем стучишь, когда

Тебе дал знак?

Погибла та любовь.

Лоб бледен, стынет кровь.

Окутал душу мрак.


----------------------------


Patrick Kávanagh. The Pessimist

 

The word rose to my lips

And there it died,

I could not speak my soul

And I’ve so tried,

Through days and years of gloom

Visioning Beauty’s doom

When nothing fair shall bide.

 

O break, cold heat! Thou’rt lost

For want of wine.

Why doest thou beat when I

Have given the sign?

That love has perished now,

And pallid is his brow

Whose darkened soul is mine.


У произведения нет ни одного комментария, вы можете стать первым!